Assuming you're correct and teaching Arthas control is the best way to reduce the threat he represents...what do you suggest? His mind is only human. He might be able to be trained to sense a psychic intruder, or block casual scans, but the chances of him being capable of protecting his mind from invasion from a full psychic attack are slim.