[She sees him and has to fight the urge to glomp. She has a mental image of it scaring him off in her head, so she merely leans in his direction and peers up at him worriedly.]

I don't think much I'd have to say would be fully adequate. But...if you wish to talk, I will listen...or we can just sit.